Als Sigrid Rügen wieder einmal die Unterlagen ihrer vor 38 Jahren verstorbenen Schwiegermutter Martha durchsah, fiel ihr ein kleines, lilafarbenes Heft in die Hände. Irgendwie war sie früher nicht darauf aufmerksam geworden. Jetzt schaute sie hinein. Mit der Hand, in sauberer ordentlicher Schrift reihte sich dort Zeile an Zeile. Was jedoch drin stand konnte Sigrid nicht entziffern. Obwohl die Sprache eindeutig Deutsch war, war es für Frau Rügen unlesbar, denn es war Sütterlin. Sie zeigte es ihrer Reinigungsfrau Gisela Wricke. Damit nahm etwas seinen Lauf, was sich Sigrid Rügen so nicht hätte vorstellen können.

Gisela Wricke aus Cammer arbeitet auch beim Verleger Andreas Koska, sie kam zu ihm und sagte: „Es ist von Frau Rügen aus Damelang. Sie kann nicht lesen was darin geschrieben ist und fragte mich, ob ich nicht jemanden kenne, der es übersetzen könnte“. Gisela Wricke dachte sofort an Koska. „Martha Rudolph“ auf dem Umschlag und auch die einzelnen Rezeptüberschriften konnte Koska lesen, aber ihm war klar, dass jemand anderes es schneller und besser kann. Er dachte sofort an die Journalistin, Autorin und Heimatforscherin Bärbel Kraemer. Sie wohnt in Schwanebeck, stammt aber aus Damelang. Bärbel Kraemer war, wie Koska erzählt, sofort Feuer und Flamme, sagte zu und war innerhalb eines Tages mit der Transkription von Sütterlin- in Lateinbuchstaben fertig.

Die Herausgeberin der beiden Bände der Damelanger Chroniken konnte weiteres Material für das jetzt vorliegende Heft beisteuern. Unter anderem Fotos der Familie Rügen, die für die Chronikarbeit zur Verfügung gestellt wurden und einen Feldpostbrief von Marthas Ehemann Kurt Rügen, der im Zweiten Weltkrieg starb. Kein Wunder also, dass bei beiden, Kraemer und Koska sofort die Idee reifte, diese Unterlagen gebündelt in einem kleinen Heft zu veröffentlichen. Dabei wurde das Faksimile der Übersetzung gegenübergestellt. Die letzten Rezeptheftseiten gehören ein paar Gedichten. Um das Gesamtkunstwerk nicht zu verändern, ist die die Abfolge von Rezepten und Versen unverändert übernommen. Angefügt sind Fotos und der Feldpostbrief.

Nach nur zwei Wochen liegt das gedruckte Heft vor. 34 Rezepte können nachgelesen werden. Mit dabei eine Erklärung wie man Spiegeleier brät oder eine Mostrichsoße zubereitet. Beim letzteren Rezept wurde jedoch die Angabe zum Senf vergessen, vielleicht war diese so selbstverständlich, dass Martha glaubte sie auslassen zu können. Marthas Büchlein schließt mit zwei Gedichten, die Ehemann Kurt hineingeschrieben hat, sie zeugen von der Liebe zu seiner Frau und sind deshalb bedeutsam, weil Kurt nach dem Krieg als „Verschollen“ galt und nicht wieder gekommen ist. Ein Feldpostbrief, ebenfalls in Faksimile und Abschrift rundet das Heft ab. Aus der Damelanger Chronik von Bärbel Kraemer wurde die Geschichte des Wohnhauses hinzugefügt und einige Fotos von Martha und ihrer Familie sind ebenfalls Bestandteil der Neuerscheinung.

„Bärbel Kraemer, Andreas Koska (Hrsg.) „Martha Rudolphs Rezeptheft“, Ortssinn-Verlag 2021, 56 Seiten, 06,90 Euro , Erhältlich bei Dibo-Autoservice Damelang, Bäckerei Wernitz Cammer und im Amt Brück

Auf Grund der Pandemie sind bislang keine Veranstaltungen durchgeführt worden. Falls es neue geben sollte, werden sie hier rechtzeitig informiert. Bislang geplant ist ein Treckertreffen am 14.08.2021

die Veranstaltungen entnehmen sie bitte dem Flyer:

2020_in_damelang.pdf

Damelang helau - Fastnachtn im Dorf

flyer_fastnachten_2020_din2.pdf

2019_in_damelang.pdf

04.05.2019 laden wir zum Maifest nach Damelang ein (im Zelt)

ab 15:00 Uhr Kaffee und Kuchen mit Trampolin, Hüpfburg und Bällepool sowie mit Tanzeinlagen unserer ortsansässigen Tanzgruppen

ab 15:30 Uhr musikalische Umrahmung mit DJ Mike Krause

um 17:00 Uhr Maibaum aufstellen Dazu bitten wir alle fleißigen Helfer um Unterstützung.

ab 18:00 Uhr gibt es Leckeres vom Grill.

maibaum_2019_aushang.pdf

plakat-_bmfv_flugfest_2019_a4.pdf

„Kirsche & Co“ in Damelang

Am 23.03. gastiert die bekannte Erfurter Deutschrock Band „Kirsche & Co“ im Gasthaus Wiesengrund in Damelang. Die Band hat kürzlich ihr 13. Album mit dem Titel „Frei bist du nie“ veröffentlicht. Seit nunmehr 32 Jahren touren Kirsche & Co durch den Osten unseres Landes. Dabei macht das Quartett aus Thüringen das, was es am besten kann: Deutschrock ohne Netz und doppelten Boden, der direkt in die Beine geht. Stecker rein und ab geht die Party. Die Instrumente werden nicht geschont, die Stimmgewalt wird voll ausgenutzt und es werden Texte mit Sinn präsentiert. Songs voller Kraft über Liebe, Hoffnung, Erinnerung und Zorn ergeben einen Deutsch-Crossover , der unverwechselbar ist. Abseits vom Radioeinheitsgedudel hat sich die Band mit unzähligen Live Auftritten, eine große und treue Fangemeinde erspielt. Können und Kreativität, gepaart mit Witz und Ehrlichkeit zum Publikum, das ist das Rezept, aus dem dieses explosive Gebräu hergestellt wird. „Das Leben ist oft hart genug, laßt uns tanzen“ ist das Credo der Band. Na denn, auf geht’s: Rock`n Roll ! Beginn ist 21:00 Uhr

kuhbergfest_2019_aushang.pdf

08.-10.03 2019 Fastnacht

flyer_fastnachten_2019_din.pdf

Fastnachten in Damelang

flyer_fastnachten_2019_din.pdf

In der Datei findet ihr alle Termine für das Jahr 2018, zusammengestellt vom DFFV

14.01. Preisskat

19.01. Weiberfastnacht

20.01. Kuhbergfest

flutlichtrodeln_2018_aushang.pdf

16. - 18.02. Fastnacht

25.03. Blasmusik im Wiesengrund

31.03. Osterfeuer

20.04. Rock im Grenzgebiet

577775.pdf

22.04. Blasmusik

30.04. Maibaumfest

maibaum_2018_aushang.pdf

26.05. Puhlfest

09.06. Flugfest

16./17.6. dt. Meisterschaften Modelflieger

17.06. Trappenlauf

14./15.7. Schnupperfliegen

11.08. Dorffest

03.10. Herbstfest Dibo - ausgefallen

20.10.. irischer Abend im Wiesengrund verschoben auf 24.11.

21.10. Blasmusik

03.11. Laternenfest

einladung.pdf

24.11. ´statt Rock´n Roll irischer Abend

02.12. Adventsblasmusik

31.12. große Silvesterparty

14.1. Preisskat

20.1. Weiberfastnacht

Ab 17.00 Uhr mit Feuerschale, Glühwein und Bratwurst, wenn kein Schnee - Bobby Cars mitbringen

flutlichtrodeln_2017_aushang.pdf

3.-5.3.Fastnacht

26.3. Blasmusik im Wiesengrund

15.4. Osterfeuer

29.4. Rock'n'Roll im Wiesengrund

30.4. Maibaumfest

maibaum_2017_planaenderung.pdf

27.5. Puhlfest

10.6. Flugfest

18.6. Trappenlauf

12.8. Dorffest

Samstag

18:00 Uhr

Am Gemeindehaus in Damelang

Feuerschalen und Knüppelteig Grillwurst im Brötchen

Musikalische Begleitung: Jugendfanfarenzug Belzig e.V.

Wie in jedem Jahr freuen wir uns natürlich über viele bunte Lichter vor euren Türen.

Fackeln

Hot Dog´s, warme und kalte Getränke, frische Waffeln

Es sind alle herzlich eingeladen, egal ob groß oder klein, ob jung oder alt!

11.11. Kremserfahrt DFFV (?)

18.11. Rock im Grenzgebiet

3.12. Adventsblasmusik

31.12. große Silvesterparty

30.04.2016 15.00 Uhr

Näheres entnimmt bitte dem Flyer

maibaum_2016_internet.pdf

logo.pdf

Die Chronik ist da. zu erhalten bei Birgit Schuhknecht, den Buchhandlungen und Toursiteninformationen im Fläming und der Zauche

Den gesamten Veranstaltungsplan entnehmen sie bitte dem Kalender:

01.01.2015 Festjahrauftakt

17.01.2015 ab 16.00 Uhr „Kuhbergrodeln“

Nähere Informationen entnehmen sie bitte dem pdf-Dokument

praesentation1.pdf

18.01.2015 Preisskat

24.01.2015 Weiberfastnacht

23. + 24.06.2015 Festwochenende mit Bettenball und Umzug

plakat_800-jahre_steffi.pdf

21.06.2015 09.00 Uhr Trappenlauf

Hier die Ergebnisse des 1.Damelanger Trappenlaufs

http://springer-sport.de/laufen/trappenlauf2015/start.asp?ID=157

11.01.2015 ab 14:30 Blasmusik(lustige Beelitzer)

18.01.15 ab 14:00 Planebruchpreisskat

24.01.15 ab 20:00 Weiberfastnacht

13.02.15 ab 18:00 Verkehrsteilnehmerschulung

15.02.15 ab 14:30 Blasmusik (kleine Ließener)

20.-22.02.15 Fastnacht

08.03.15 ab 14:30 Frauentagsfeier

14.03.15 ab 16:00 Preisskat

15.03.15 ab 14:30 Blasmusik (Ulfs kleine Blasmusik)

18.04.15 ab 20:00 Rock´nRoll im Wiesengrund

26.04.15 ab 14:30 Blasmusik (Blasorchester FFW Görzke)

21.06.15 ab 9:00 Gulaschkanonne beim Trappenlauf

20.09.15 ab 14:30 Blasmusik (kleine Ließener)

02.10.15 ab 20:00 Filmvorführung

17.10.15 ab 19:00 Menüessen Östereicher Art mit Apenvortrag

18.10.15 ab14:30 Blasmusik (Ulfs kleine Blasmusik)

31.10.15 ab 20:00 Oktoberfest

08.11.15 ab 14:30 Blasmusik (die lustigen Beelitzer)

14.11.15 ab 20:00 Vereinsball DFFV

22.11.15 ab 16:00 Buchlesung

29.11.15 ab 14:30 Blasmusik (Blasorchester FFW Görzke)

13.12.15 ab 14:30 Weihnachtsfeier Senioren Planebruch

31.12.15 ab 19:00 Silvesterparty 800Jahre Damelang

flutlichtrodeln.pdf

03.02.2013

14:30 Blasmusik / kleine Ließener Blasmusik

15.-17.2.2013

Freitag

ab 20:00 Uhr

Samstag

9:30 Uhr Zimpern,

14:30 Kinderfasching,

20:00 Uhr Fastnachtstanz,

Sonntag

ab 14:30 Uhr Seniorenfastnacht

03.03.2013

14:30 Blasmusik / Ulfs kleine Blasmusik

08.03.2013

18:30 – Open End - Frauentagsfeier 30.03.2013

Osterfeuer

20.04.2013

Preisskat

27.04.2013

18:00 Uhr Kinder/Jugenddisco

28.04.2013

14:30 Blasmusik / Abtsdorfer Blasmusik

30.04.2013

abends Maibaum aufstellen

09.05.2013

ab 9:00 Himmelfahrt im Wiesengrund

01.06.2013

Kinderfest zum Kindertag

23.06.2013

14:30 Blasmusik

10.08.2013

ab 13:00 Dorffest mit Fussballturnier

im Oktober

Lampionumzug ( Wetterabhängig)

26.10.2013

Oktoberfest

30.11.2013

Tanz in den Advent (mit neuer Band)

26.12.2013

Weihnachtsfrühschoppen

31.12.2013

Silvester-Motto-Party

(auch im 2.Halbjahr wird es monatlich 1x Blasmusik geben – Termine stehen aber noch nicht fest !)

In vielen Orten schließen die Gaststätten aus Mangel an Besuchern. In Damelang geht Dirk Borgwardt einen anderen Weg. War sein Lokal „Wiesengrund“ bisher nur bei besonderen Veranstaltungen, wie dem Faschingstreiben oder bei Konzerten geöffnet, lädt Dibo, wie der Chef allgemein genannt wird, seit Monatsanfang an jedem Wochenende ein. „Wir wollen wieder ein Treffpunkt für die Dorfbewohner werden“, erzählt der umtriebige Chef. Im Hauptberuf ist er Kfz-Meister und Besitzer einer Autowerkstatt. „Wir bedienen nicht nur zu fairen Preisen, sondern bieten auch kleine warme Speisen“, versucht sich Borgwardt im Dichten. Auf Veranstaltungen wird allerdings nicht verzichtet. An diesem Freitag ab 20.00 Uhr ist „Das Theater aus dem Bauch“, ein Puppen- und Improvisationstheater aus Roda bei Ilmenau zu Gast. Der gelernte Puppenspieler Jörg Schmidt schlüpft dabei in die Rolle des Bühnentechniker Hermann Kowalski, mit Oma und Opa geht es dann los. „Es gibt zwar eine Geschichte, einen Plot, aber die Zuschauer werden mit eingebunden und wie es dann weiter geht ist ungewiss“, sagt Schmidt, der dabei von einem schrägen Programm spricht. Der Puppenspieler, Autor und Kabarettist ist Stammgast beim Kinderkanal, in Damelang ist das Programm mit Ossi-Charme an Erwachsene gerichtet. Ako

Improvisationstheater, 14.10.2011, ab 20.00 Uhr, Wiesengrund, Damelang, Eintritt 12,00 Euro inkl. Begrüßungsgetränk Karten: 033844- 50007

Weitere Veranstaltungen im Wiesengrund:

29.10.2011 Oktoberfest

26.11.2011 Tanz in den Advent mit Matador

31.12.2011 Silversterparty „Wir von´t Dorf“

Gaststätte geöffnet jeden Fr.+Sa. ab 17.00 Uhr, So. ab 15.00 Uhr

16. September um 18.00 Uhr in der Kirche zu Damelang

Herzliche Einladung zum Orgelkonzert mit Karl Lahm - Benoit

Ein Konzert zum Hören und Sehen speziell für Kinder und Erwachsene. Herr Lahm – Benoit wird die Damelanger Gesell – Orgel den Kleinen und Großen als Instrument mit ihrer besonderen Klangwelt nahe bringen.

am Freitag, 16. September um 18.00 Uhr in der Kirche zu Damelang

Im Anschluss an das Konzert ist Zeit bei einem geselligen Imbiss beisammen zu sein.

Da mit dem neuen Schuljahr wieder einige Kinder weggebrochen sind (durch Wechsel ans Gymnasium oder Oberschule etc.), würde es die Leiterin Aline Liebenow freuen neue Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren in den Reihen begrüßen zu können. Wir beginnen in diesem Jahr am

20.08.2011 um 9.30Uhr

im Gemeinderaum Damelang

mit den Übungen zum neuen Tanz für 2012.

Jeden Samstag wird dann fleißig trainiert vom 9.30-11.30 Uhr im Gemeinderaum.

Wer noch fragen hat oder sein Interesse schon im Vorfeld bekunden will, kann sich unter der Nummer 033844/75004 oder 0174/3270887 (bis 22.00 Uhr) bei Aline Liebenow melden.

Samstag 13.08.2011 13:00

Damelang-Freienthal

Der Feuerwehrverein Damelang lädt zum Fußballturnier und zum Dorffest auf den Sport- und Spielplatz in den Ortsteil Damelang der Gemeinde Planebruch ab 13.00 Uhr ein.Kontakt: Tel. 0172-7615343, Herr Dirk Borgwardt

11.06.2011

19.12.2010 16.00 Uhr in der Damelanger Kirche

Aus der Reihe „Hinterlandkonzerte“ mit Kantor Winfried Kuntz und Solisten

Samstag, den 30. Oktober 2010

Dazu laden wir alle Kinder und Erwachsenen aus Damelang und unseren benachbarten Ortsteilen recht herzlich ein.

Wir treffen uns um 18:15 Uhr auf dem Platz neben dem Gemeindehaus in Damelang.

Von dort aus laufen wir mit dem Belziger Fanfarenzug durch den Ort.

   Anschließend wollen wir den Abend bei Würstchen, 
   Knüpptelteig und heißen Getränken am Feuer ausklingen lassen. 
   

Wir bitten unsere Dorfbewohner Teelichter vor die Tür zu stellen, um den Kindern den Weg zu leuchten.

Wir hoffen auf einen schönen trockenen Herbstabend und würden uns über eine rege Beteiligung sehr freuen.

Bei Dauerregen findet die Veranstaltung leider nicht statt.

                             Es laden ein die Organisatoren des Kinderfestes   

Weitere Veranstaltungshinweise:

06.11.2010

Wie immer mit viel Bayrischem Gehabe!!! Beginn: 20:00 Uhr, Eintritt: 4,00 Euro

27.11.2010

                                                 Es lädt ein das DIBO-Team  

25.09.2010 Herbstfest

Beginn 13uhr

13:30uhr Blasmusik mit dem bucholzer jugendblasorchester

dazwischen gegen 14.30Uhr singt der gemischte Chor aus Cammer

16:30uhr tanzt die Volkstanzgruppe aus Cammer

17:30uhr Puppentheater „die entführte Oma“

ab 19:00 disco für jung und alt

Hüpfeburg, Trampolin, Quad fahren, Torwand schießen, Fahrsimulator der DEKRA, Auto- und Motorradausstellung, Tombola, schminken

kulinarisch wird geboten: Gulasch aus der Gulaschkonanone, Gegrilltes, lecker Kaffee und Kuchen, -italienisches Eis- sowie Getränke und Fassbier.

Weinverkostung- präsentiert von Reichsgraf von Plettenberg & die Altstädter e.V und karin schmidt

20.06.2010 Dorf Sommerfest

Väter gegen Söhne Wettkampf (bedingt durch die Modernisierung des Sportplatzes erfolgt in diesem Jahr der Vergleich beim Beachvolleyball)

Dorffest in Damelang Beachvolleyballturnier mit Cammer, Damelang, Freienthal, Oberjünne, Buchholz und eventuell weiteren Gästen, Bauernstaffel, Tischtennis, Kaffee und Kuchen, abends ab 20 Uhr Tanz im Festzelt mit DJ Björn und Wettnageln und Wettsägen, Beginn des Dorffestes ab 13 Uhr, für die leibliche Stärkung ist wie immer gesorgt

Damelang on Tour – Dankeschönfahrt der Titanen mit dem DFFV durch die Gemeinde Planebruch

Tanz mit „Sprachfehler“, ab 20 Uhr, im Wiesengrund

Oktoberfest, ab 20 Uhr im Wiesengrund, Tanz mit DJ Björn und traditionellen Wettkämpfen (Maßkrugstemmen)

Tanz mit „Matador“, ab 20 Uhr, im Wiesengrund

Silvesterparty, ab 20 Uhr, im Wiesengrund

29. Damelanger Fastnacht

21.12.2008 16.00 Uhr

Der Brücker Chor unter der Leitung von Frau Elisabeth Gebauer gibt am 4.Adventssonntag ein Benefizkonzert zur Gunsten der Turmrenovierung der Damelanger Kirche. Einen Tag vorher tritt der Chor in der Brücker St.Lambertus-Kirche auf, um den Umbau zu unterstützen.

29. November 2008 „Matador“ - Live im Gasthaus „Wiesengrund“

31.Dezember 2008 Silvesterparty im Gasthaus „Wiesengrund“

die aktuellen Termine entnehmen sie bitte dem Gemeindebrief, der als .pdf Datei angefügt ist

gemeindebrief_0211_end.pdf

gemeindebrief_planebruch.pdf

gemeindebrief1210_2_1_.pdf

10.01.2010 09.00 Uhr

24.12.2009 14.00 Uhr

15.11.2009 10.00 Uhr mit Abendmahl

11.10.2009 10.00 Uhr

06.06.2009 15.00 Uhr mit Taufe

17.05.2009 16.00 Uhr mit Orgelkonzert

03.05.2009 10.00 Uhr

13.04.2009 09.00 Uhr Ostermontag

09.04.2009 19.00 Uhr mit Abendmahl Gründonnerstag